1 00:01:35,500 --> 00:01:37,435 'Aconselhar sobre suspeitos.' 2 00:01:40,461 --> 00:01:42,420 'Nenhuma descrição neste momento. 3 00:01:42,715 --> 00:01:44,130 Suspeitos, dois homens brancos... 4 00:01:49,428 --> 00:01:53,201 'Estamos esperando na joalheria loja para evitar mais saques.' 5 00:01:53,763 --> 00:01:58,336 — Dez... quatro, 115, Adam. Unidades no 115 Delegacia e arredores, 6 00:01:59,021 --> 00:02:01,234 temos um relato de um grande grupo desordenado 7 00:02:01,561 --> 00:02:05,189 quebrando janelas no Queens Boulevard, nas proximidades de Sunnyside Gardens. 8 00:02:05,731 --> 00:02:07,666 Unidades respondendo, OK. 9 00:02:20,242 --> 00:02:23,435 Terranova está louco se pensa que pode me bater. Por que você não marca um assento 10 00:02:23,911 --> 00:02:27,467 antes que as coisas saiam do controle. Quando ele estiver na caixa, eu falo. 11 00:02:27,999 --> 00:02:32,136 Eu possuo este pedaço da Apple, Eu construí com minhas próprias mãos. 12 00:02:32,751 --> 00:02:37,251 Benedito sabe disso. Ele não iria permitir que Terranova se aproxime de mim. 13 00:02:37,922 --> 00:02:41,586 Benedict é o homem número 1, ele não cuidado, contanto que ele consiga sua vítima. 14 00:02:42,131 --> 00:02:44,381 O que mais? Aquele policial Kojak, 15 00:02:44,720 --> 00:02:47,259 ele está levantando poeira por toda a cidade por causa desses ataques. 16 00:02:47,637 --> 00:02:49,572 Kojak é a menor das suas preocupações. 17 00:02:52,933 --> 00:02:57,628 OK. Gomez, D'Agostino, McCoy, todo mundo. 18 00:02:58,855 --> 00:03:00,470 Mantenha as costas contra a parede. 19 00:03:02,063 --> 00:03:03,949 Prossiga. 20 00:03:04,234 --> 00:03:08,329 Gino, faça um café para mim, você poderia? Ela faz com que tenha gosto de alcatrão. 21 00:03:10,283 --> 00:03:12,133 Você descobriu? 22 00:03:12,406 --> 00:03:14,341 Ela é surda. 23 00:03:14,822 --> 00:03:16,757 Você descobriu? 24 00:03:18,038 --> 00:03:21,340 Gomez e D'Agostino conseguiram alcançado por Terranova. Eles estão com medo. 25 00:03:21,831 --> 00:03:24,153 Eles não sabem o que fazer. Dê-me suas chaves. 26 00:03:24,502 --> 00:03:29,517 Joe, estes são homens de confiança. Se eu estiver errado, eles simplesmente estão mortos. 27 00:03:31,007 --> 00:03:34,262 Se eu estiver certo, eu poderia estar. 28 00:04:10,660 --> 00:04:13,555 — Apresse aquela ambulância, Central. Dez e quatro, Charlie. 29 00:04:15,037 --> 00:04:19,646 'Aqui é o detetive Manhattan South solicitando um médico legista em 912, West 28th Street, 30 00:04:20,336 --> 00:04:22,186 no beco nos fundos do prédio. 31 00:04:22,458 --> 00:04:24,393 'Dez e quatro.' 32 00:04:25,544 --> 00:04:27,358 Dez mortes em oito semanas. Sim, 33 00:04:27,630 --> 00:04:29,565 Ainda não sei do que se trata. 34 00:04:32,008 --> 00:04:34,838 Temos uma testemunha lá embaixo rua. Ele estava levando o lixo para fora. 35 00:04:35,260 --> 00:04:38,635 Ele acha que viu um Chevy Bel Air 1957 turbinado. 36 00:04:39,932 --> 00:04:43,627 Ele viu a cor ou o número? Apenas a cor, verde e branco. 37 00:04:45,600 --> 00:04:47,655 OK. Você já está indo embora? 38 00:04:48,519 --> 00:04:50,934 Só acho que sei onde comprar um carro assim. 39 00:05:09,871 --> 00:05:13,064 Frank, Frank, que diabos? Olá, chefe. 40 00:05:13,538 --> 00:05:16,041 Depois de todos esses anos, olha o que nos une. 41 00:05:16,415 --> 00:05:19,717 Detetive Crocker, Tenente Kojak. Chefe Adjunto Howard Brocore. 42 00:05:20,215 --> 00:05:23,589 Chefe do novo Crime Organizado Unidade. Esta é a sua bola, Tenente? 43 00:05:24,088 --> 00:05:25,975 Sim, senhor. 44 00:05:26,256 --> 00:05:29,471 Gomez e D'Agostino, hein? Uh-huh. 45 00:05:31,804 --> 00:05:33,545 ALI certo, eu quero que você reúna alguém 46 00:05:33,804 --> 00:05:36,308 com quem já teve contato eles, incluindo aquele padre. 47 00:05:36,681 --> 00:05:39,438 Em quem eles estavam se aproximando e quem estava tentando assumir. 48 00:05:39,853 --> 00:05:43,700 Com licença, senhor. Isso não é comum bater. Eles estavam tentando entrar em contato comigo. 49 00:05:44,272 --> 00:05:47,828 Sinto muito, tenente, eu presumi você deu as mesmas instruções. 50 00:05:48,358 --> 00:05:52,453 Não, senhor. Precisamos de ajuda interna, não apenas de corpos. 51 00:05:53,779 --> 00:05:56,899 Tudo bem, vamos fazer do seu jeito. Vamos ficar juntos em breve. 52 00:05:57,363 --> 00:06:01,178 Eu tenho algumas teorias sobre essa erupção de assassinatos, posso ser de alguma ajuda. 53 00:06:02,037 --> 00:06:04,812 Deixe-me saber sobre o carro. Você tem uma pista? 54 00:06:06,207 --> 00:06:09,022 Vou ver um informante. Importa-se se eu for junto? 55 00:06:12,001 --> 00:06:14,359 Com licença, senhor, você sabe como essas coisas funcionam. 56 00:06:14,711 --> 00:06:16,646 Como dizem, vou esperar no carro. 57 00:06:20,091 --> 00:06:22,026 Vamos. 58 00:07:14,297 --> 00:07:16,111 Ainda diversão e jogos! O que é? 59 00:07:16,383 --> 00:07:19,612 Acabei de deixar Gomez e D'Agostino. Não consegui chegar até você a tempo. 60 00:07:20,096 --> 00:07:23,507 Você teve tempo de levá-los para a morte deles no carro do seu filho. Eu não! 61 00:07:24,012 --> 00:07:26,067 Gino pegou. Onde eles foram mortos? 62 00:07:26,642 --> 00:07:29,509 Não sei. Muito ruim. eu ajudou você a tirar seu filho da prisão 63 00:07:29,935 --> 00:07:32,110 porque você me daria dicas sobre coisas assim. 64 00:07:33,606 --> 00:07:35,541 Espere um minuto. 65 00:07:36,940 --> 00:07:39,081 Você conseguiu que o promotor falasse com o juiz? Não, ainda não. 66 00:07:39,402 --> 00:07:42,232 Ah, Theo. Ele é meu filho. 67 00:07:42,656 --> 00:07:44,591 Relaxe, Maria. Eu vou ajudá-lo. 68 00:07:45,739 --> 00:07:48,968 Eu fiz um acordo com a mãe dele, lembra? Ela me ajuda, eu a ajudo. 69 00:07:49,452 --> 00:07:52,681 Gino disse que ouviu Gomez e D'Agostino estavam indo. 70 00:07:53,160 --> 00:07:55,010 Greensteen ficou furioso. 71 00:07:55,287 --> 00:07:57,222 Theo, seja lá o que for, é pesado. 72 00:07:58,540 --> 00:08:00,475 Estou com medo. 73 00:08:03,628 --> 00:08:05,563 Costumava ser tão bom entre nós. 74 00:08:06,382 --> 00:08:08,317 Ei, eu me lembro assim. 75 00:08:19,681 --> 00:08:21,616 Alguma coisa importante? 76 00:08:23,140 --> 00:08:26,355 Gomez e D'Agostino, Greensteen ordenou. 77 00:08:27,396 --> 00:08:29,971 ALI certo, Tenente, traga-a aqui. 78 00:08:31,774 --> 00:08:33,709 E me mantenha informado. 79 00:08:37,194 --> 00:08:39,044 Theo, quem é esse? 80 00:08:39,323 --> 00:08:41,738 Não se preocupe, apenas mais um policial. 81 00:08:43,322 --> 00:08:45,257 Seu disfarce ainda está bom. 82 00:09:01,337 --> 00:09:03,404 Ah! Você conseguiu um bom negócio para o filho de Mary Torino? 83 00:09:03,713 --> 00:09:05,999 Não, o promotor quer saber por que ela é tão importante 84 00:09:06,343 --> 00:09:09,681 que ele tem que fazer qualquer coisa para o garoto, e eu não dei a resposta. 85 00:09:10,179 --> 00:09:12,114 Atraí todos que pude encontrar. 86 00:09:13,474 --> 00:09:16,049 Aqui, faça algo com isso, mas não beba. 87 00:09:21,646 --> 00:09:23,581 Charlie, abra a porta, por favor. 88 00:09:25,190 --> 00:09:27,125 Dê-nos alguns minutos. 89 00:09:28,024 --> 00:09:31,144 OK, você está fazendo certo. Você está atingindo todos os seus contatos, 90 00:09:31,608 --> 00:09:34,983 interrogando suas testemunhas. Então o fato de que até agora não tivemos 91 00:09:35,490 --> 00:09:39,185 um estrondo sobre por que todos esses assassinatos não se pode culpar a incompetência. 92 00:09:41,621 --> 00:09:44,016 Até aqui. Talvez seja outro assassinato incorporado 93 00:09:44,372 --> 00:09:46,427 começando tudo de novo, capitão. 94 00:09:47,456 --> 00:09:49,391 'Tenção! 95 00:09:51,044 --> 00:09:52,979 Não, por favor, continue, continue. 96 00:09:54,878 --> 00:09:57,781 ALI, certo, começaremos com ontem à noite. 97 00:09:58,215 --> 00:10:00,101 Tenente. 98 00:10:00,383 --> 00:10:03,721 Bem, essas últimas vítimas trabalham para Greensteen 99 00:10:04,217 --> 00:10:06,067 e eles foram atingidos porque ele está nervoso. 100 00:10:06,345 --> 00:10:08,595 Infelizmente não consegui descobrir o quê. 101 00:10:08,933 --> 00:10:11,146 Frank, posso? Por favor. 102 00:10:11,476 --> 00:10:14,524 Considere a possibilidade simples, mas óbvia 103 00:10:14,976 --> 00:10:17,116 que essas mortes podem ser o resultado direto 104 00:10:17,438 --> 00:10:20,333 de um declínio geral na dureza para com os criminosos. 105 00:10:23,317 --> 00:10:25,784 Muitos desses bandidos permanecem nas ruas 106 00:10:26,152 --> 00:10:29,563 porque eles fizeram acordos para ajudar. É verdade, precisamos de informantes 107 00:10:30,072 --> 00:10:34,716 mas quando você lida com animais você acaba sendo mordido. 108 00:10:35,409 --> 00:10:40,599 Nossa tarefa é tirá-los das ruas e, bem, 109 00:10:41,373 --> 00:10:43,308 obrigado pelo uso do salão. 110 00:10:44,834 --> 00:10:47,249 Você tem um grande líder aqui, siga-o. 111 00:10:48,335 --> 00:10:50,950 Frank, te pago um café? Lá em cima é grátis. 112 00:10:53,464 --> 00:10:56,222 Ah, Frank, é bom estar na linha de fogo novamente. 113 00:10:56,633 --> 00:11:00,298 Claro que é melhor do que espalhar memorandos e levar esposas de políticos para almoçar 114 00:11:00,849 --> 00:11:03,425 e dizendo-lhes como controlamos o crime nas ruas 115 00:11:03,809 --> 00:11:06,203 e proteger seus canteiros de flores. Eu posso imaginar. 116 00:11:06,555 --> 00:11:09,748 Obrigado por me fazer sentir bem-vindo. Eu realmente acho que posso ajudar. 117 00:11:10,228 --> 00:11:13,276 Se você vai continuar caindo acabou, por que você não se muda? 118 00:11:13,729 --> 00:11:17,944 Eu gostaria disso. Apenas por alguns dias, para ativar as velhas supra-renais. 119 00:11:19,026 --> 00:11:21,456 Ah, claro, er... Por que você não fica no meu escritório? 120 00:11:21,820 --> 00:11:24,360 e vou morar com Kojak. 121 00:11:24,738 --> 00:11:27,233 Isso é muito gentil da sua parte. Já me sinto em casa. 122 00:11:28,950 --> 00:11:30,885 Davi! 123 00:11:50,200 --> 00:11:52,775 Se eles cruzarem em um sinal vermelho, se cuspiram na calçada, 124 00:11:53,032 --> 00:11:55,527 pegue-os, puxe-os para dentro. Mantenha a pressão. 125 00:11:55,785 --> 00:11:58,360 Mais cedo ou mais tarde, um deles terá que dizer alguma coisa 126 00:11:58,620 --> 00:12:00,995 e chegaremos ao fundo desses assassinatos. 127 00:12:04,158 --> 00:12:06,453 Oh, Tenente, você perdeu uma boa reunião. 128 00:12:06,658 --> 00:12:08,593 Eu não fui convidado, senhor. 129 00:12:11,040 --> 00:12:13,455 Bem, creio que já dissemos tudo, senhores. 130 00:12:14,244 --> 00:12:16,299 Boa sorte aí. Vá fazer isso juntos. 131 00:12:24,909 --> 00:12:29,004 Tenente, quando estivermos juntos na frente dos homens, 132 00:12:29,331 --> 00:12:31,426 devemos exalar confiança um no outro. 133 00:12:32,917 --> 00:12:35,092 “Uma frente unida”, essa é a frase-chave. 134 00:12:36,581 --> 00:12:38,516 Sim, senhor. 135 00:12:44,037 --> 00:12:46,812 Ele parece chateado. Ele tem seu próprio estilo. 136 00:12:47,079 --> 00:12:50,374 Bem, isso pode ser um luxo que não podemos pagar, Frank. 137 00:12:52,249 --> 00:12:54,184 Não que ele não seja um bom oficial. 138 00:12:54,417 --> 00:12:57,712 Eu só acredito que ele também confia muito sobre a integridade dos bandidos 139 00:12:57,998 --> 00:13:00,773 e isso é velho, Frank: 'Deixe os banquinhos fazerem isso'. 140 00:13:01,000 --> 00:13:02,935 Esse é apenas o jeito preguiçoso de um policial trabalhador 141 00:13:03,162 --> 00:13:05,337 de evitar um interrogatório bom e sólido. 142 00:13:09,161 --> 00:13:11,856 Crocker, como vai aquela mulher? 143 00:13:13,253 --> 00:13:15,828 Que mulher? Mary Torino, namorada de Greensteen, 144 00:13:16,084 --> 00:13:18,939 aquele que Kojak trouxe por último noite. Er, chefe, Kojak não 145 00:13:19,211 --> 00:13:22,306 trazê-la ontem à noite. Ele sentiu ele poderia tirar mais dela 146 00:13:22,543 --> 00:13:24,478 se ele a deixasse na rua. 147 00:13:24,705 --> 00:13:28,920 E você concordou? Senhor, podemos buscá-la sempre que quisermos. 148 00:13:31,587 --> 00:13:34,122 Faça isso agora. Chefe, ela é a informante do Tenente. 149 00:13:34,330 --> 00:13:36,265 Ela é uma prostituta! 150 00:13:37,963 --> 00:13:39,418 Alimentei-o com uma história de galo e touro 151 00:13:39,628 --> 00:13:42,443 para que ela pudesse fazer um acordo para seu filho, é quem ela é. 152 00:13:45,004 --> 00:13:46,659 Caso em questão, Frank. 153 00:13:46,874 --> 00:13:50,689 É mais fácil deixá-la lá fora do que trazê-la para interrogatório. 154 00:13:54,711 --> 00:13:56,646 Sim. 155 00:13:56,841 --> 00:13:58,776 Claro. 156 00:13:58,961 --> 00:14:02,096 Sim, tudo bem. Mantenha contato, hein? 157 00:14:02,711 --> 00:14:04,646 OK. 158 00:14:06,800 --> 00:14:09,095 Essa era minha irmã. Onde está o Tenente? 159 00:14:09,342 --> 00:14:11,477 Ele acabou de sair. Para onde ele foi? 160 00:14:11,667 --> 00:14:13,762 Não sei. Ele ligará em breve. 161 00:14:14,422 --> 00:14:17,037 Ei, novato, vamos, você dirige. Sim, senhor. 162 00:14:22,507 --> 00:14:25,682 Bens pessoais em um esquadrão sala é contra os regulamentos. 163 00:14:26,881 --> 00:14:29,616 Bem, Deus fez as plantas, senhor. Eu não. 164 00:14:33,089 --> 00:14:35,024 Manhattan Sul, Saperstein. 165 00:14:35,923 --> 00:14:37,858 Você tem certeza disso? 166 00:14:38,093 --> 00:14:39,988 OK, me dê um segundo para anotar. 167 00:14:43,509 --> 00:14:45,444 OK, vá em frente. 168 00:14:45,674 --> 00:14:47,769 Quais foram esses dois últimos números novamente? 169 00:14:49,801 --> 00:14:51,736 Obrigado. 170 00:14:52,886 --> 00:14:54,821 Esse é um formulário de reclamação. 171 00:14:55,049 --> 00:14:57,784 Então? Então você usou um formulário de reclamação para escrever um endereço. 172 00:14:58,008 --> 00:14:59,943 Não é para isso que servem. 173 00:15:00,133 --> 00:15:02,068 Sim, senhor. 174 00:15:23,386 --> 00:15:25,321 Stavros. 175 00:15:28,016 --> 00:15:31,151 quem diria que Shirley obstruiria a justiça? O que? 176 00:15:31,428 --> 00:15:35,203 Aquele cara, Simmons, o chefe motorista, ele ouve tudo o que dizemos 177 00:15:35,512 --> 00:15:38,727 e então corre para o chefe. Agora ele diz que minhas plantas são ilegais. 178 00:15:39,008 --> 00:15:42,303 Você não deveria dizer nada o chefe não deveria ouvir. 179 00:15:42,599 --> 00:15:46,174 Tenho novidades para você. Ele está certo sobre suas plantas. Você nunca reclamou. 180 00:15:46,433 --> 00:15:48,368 É porque sou um toque suave. 181 00:15:50,474 --> 00:15:52,769 Você viu Crocker? Não, eu deveria? 182 00:15:53,018 --> 00:15:55,193 Ele estava procurando por você. O que ele queria? 183 00:15:55,393 --> 00:15:57,328 Ele não disse. 184 00:15:59,185 --> 00:16:01,480 Aqui, antes que você desmaie de desnutrição. 185 00:16:03,969 --> 00:16:05,864 Tenente. Saperstein. 186 00:16:09,928 --> 00:16:13,503 Ei, Stavros, como você faz isso sem perder os dedos? Huh? 187 00:16:33,269 --> 00:16:37,004 Deviam mudar o nome de este lugar para o Anexo Sul de Manhattan. 188 00:16:39,520 --> 00:16:42,375 Ei, ei, ei, sente-se. Eu terminei, eu terminei. 189 00:16:43,519 --> 00:16:46,014 Stavros, ele terminou, você não teve chance, 190 00:16:46,226 --> 00:16:48,161 Eu vou querer o mesmo que ele está tendo. 191 00:16:49,148 --> 00:16:51,363 Acho que estamos fora, mas vou verificar. 192 00:16:52,644 --> 00:16:54,899 Aqui, chefe. É um lugar legal. 193 00:16:55,148 --> 00:16:57,963 Quando eu estava preso em Fort Apache, no Bronx, 194 00:16:58,230 --> 00:17:00,525 raramente tínhamos tempo para comer. Conte-me sobre isso. 195 00:17:01,608 --> 00:17:05,103 Nunca tínhamos certeza de quando ser atacado em nossa própria sala de esquadrão. 196 00:17:05,356 --> 00:17:07,291 Mas foi uma alegria vir trabalhar. 197 00:17:10,360 --> 00:17:13,535 Você sabe, você poderia ter foi longe. Eu olhei seu registro. 198 00:17:15,271 --> 00:17:17,886 Fiz todos os movimentos certos, tive todas as oportunidades. 199 00:17:18,105 --> 00:17:20,040 por que você ainda é tenente? 200 00:17:20,234 --> 00:17:24,169 Bem, eu decidi isso, tudo bem, 201 00:17:24,480 --> 00:17:26,975 você ganha mais dinheiro, mas faz menos amigos. 202 00:17:27,270 --> 00:17:31,925 Houve muitos coquetéis oficiais e não foi por isso que me tornei policial. 203 00:17:32,275 --> 00:17:34,650 Acabei de ouvir que você não trouxe Mary Torino. 204 00:17:36,981 --> 00:17:39,036 Suponho que foi apenas um descuido. 205 00:17:40,690 --> 00:17:42,585 Uma senhora está ligando e ela não tem tempo. 206 00:17:44,233 --> 00:17:46,288 Não, isso não foi um descuido, chefe. 207 00:17:46,482 --> 00:17:48,217 Você sabe, foi minha decisão. 208 00:17:48,443 --> 00:17:51,538 Achei que você não tinha todos os fatos. Obrigado, Carlinhos. 209 00:18:03,365 --> 00:18:06,980 Tem certeza? Ele disse a Gino para confira os becos, janelas e saídas 210 00:18:07,234 --> 00:18:09,169 da casa de Terranova. 211 00:18:09,989 --> 00:18:12,204 Theo, e meu filho? 212 00:18:12,447 --> 00:18:14,662 Olha, eu prometi a você que cuidaria disso. 213 00:18:14,899 --> 00:18:16,954 Desligue o telefone antes que ele te veja. 214 00:18:19,488 --> 00:18:22,783 Montar uma fábrica na Terranova's lugar. O que você quer pegar? 215 00:18:23,070 --> 00:18:25,245 Quando você monta uma planta, isso significa observar. 216 00:18:25,446 --> 00:18:27,381 Configure isso, já vou aí. 217 00:18:27,610 --> 00:18:29,505 Saperstein. Sim. Vamos. 218 00:18:30,653 --> 00:18:34,548 'McNeil.' Frank, está dando certo finalmente. Agora, ouça isso. 219 00:18:34,864 --> 00:18:37,439 Ouvimos dizer que Greensteen está falando sobre um encontro. 220 00:18:37,702 --> 00:18:40,637 Então ouvimos Terranova falando sobre um encontro e agora ouvimos 221 00:18:40,905 --> 00:18:43,880 será configurado em A casa de Terranova. Agora, olhe, 222 00:18:44,158 --> 00:18:46,733 Estou montando uma planta. O que Brocore diz? 223 00:18:46,994 --> 00:18:50,249 Eu gostaria de ver como isso se desenvolve primeiro. Você está enrolando, Theo? 224 00:18:50,532 --> 00:18:53,507 Não, só não sei como ele vai reagir, Frank. Tudo bem. 225 00:18:53,785 --> 00:18:56,360 Brocore enviou Crocker para buscar Mary Torino. 226 00:18:56,617 --> 00:18:59,912 Talvez ela possa nos dar alguma coisa. Frank, ela está com um psicopata. 227 00:19:00,199 --> 00:19:03,974 Um policial se aproxima dela, ele vai explodir ela embora, ele vai acabar com Crocker. 228 00:19:04,280 --> 00:19:07,495 Faça uma ligação, você chama Crocker de volta. Brocore deu a ordem. 229 00:19:07,781 --> 00:19:10,716 Você está me dizendo para deixar isso acontecer? Estamos lidando com 230 00:19:10,987 --> 00:19:14,082 um assistente-chefe de sede que conhece o seu negócio, 231 00:19:14,365 --> 00:19:16,700 não outro policial de Manhattan North. 232 00:19:16,907 --> 00:19:19,082 Frank, foi uma má jogada. 233 00:19:19,325 --> 00:19:22,380 Agora você traz o Crocker de volta, ok? A culpa é minha. Basta fazer isso e rápido. 234 00:19:22,619 --> 00:19:24,554 Já estou indo. 235 00:19:30,494 --> 00:19:34,309 Tracy, ligue para comunicações, faça com que Crocker retorne imediatamente. 236 00:19:50,370 --> 00:19:52,305 Eles acabaram de montar uma fábrica. 237 00:19:57,244 --> 00:19:59,179 Você assiste a um profissional e aprende, garoto. 238 00:19:59,372 --> 00:20:01,427 Primeiro avaliamos a situação. 239 00:20:01,664 --> 00:20:04,479 Então, agora o escritório de Greensteen fica nos fundos, 240 00:20:04,751 --> 00:20:08,326 Mary Torino costuma esperar ele até que ele termine seu negócio, 241 00:20:08,625 --> 00:20:11,800 então ela o leva para casa. Espere um minuto, espere um minuto, hein? 242 00:20:12,036 --> 00:20:13,971 Eu disse avaliar, não atacar. 243 00:20:14,582 --> 00:20:16,797 Você fica aqui e cobre a rua. 244 00:20:17,042 --> 00:20:20,377 Eu vou pelos fundos. Apenas fique fora de vista. 245 00:20:20,665 --> 00:20:22,560 Quanto tempo devo esperar até entrar? 246 00:20:22,789 --> 00:20:25,204 Acho que você tem assistido muitos filmes. 247 00:20:25,455 --> 00:20:28,950 Agora, isso não é um ataque. Agora, você fica aqui até eu te ligar 248 00:20:29,247 --> 00:20:32,302 e se ela vier correndo então, você sabe, você a agarra. 249 00:20:32,584 --> 00:20:34,479 Assim, ok? OK, senhor. 250 00:20:34,706 --> 00:20:37,841 Ei, continue assim, você será bom nisso algum dia. 251 00:20:38,120 --> 00:20:42,615 Como o Tenente Kojak? Ei, querido, melhor! 252 00:20:42,919 --> 00:20:44,854 Como eu. 253 00:20:49,751 --> 00:20:51,686 Estou lhe dizendo, vai funcionar. 254 00:20:51,918 --> 00:20:55,493 Terranova nunca fez um encontro direto em toda a sua vida. 255 00:20:55,791 --> 00:20:58,486 Este será direto. Também será o último. 256 00:20:58,751 --> 00:21:01,166 Haverá muita gente lá, Joe. 257 00:21:02,791 --> 00:21:04,846 Seja uma noite para eles se lembrarem, Mary. 258 00:21:06,796 --> 00:21:08,731 Suponha que haja policiais. 259 00:21:09,962 --> 00:21:12,137 Onde há Terranova, há polícias. 260 00:21:17,257 --> 00:21:21,192 Vou repetir, todo mundo vai. 261 00:21:23,340 --> 00:21:25,275 Sem testemunhas, sem preocupações. 262 00:21:30,962 --> 00:21:32,897 Traga-me um pouco de gelo, Mary. 263 00:21:42,923 --> 00:21:44,858 Tudo bem. 264 00:21:46,751 --> 00:21:48,366 Ele é um policial. 265 00:21:48,547 --> 00:21:50,162 Você é louco... 266 00:21:52,797 --> 00:21:54,692 Alguém aí? Ninguém. 267 00:21:55,629 --> 00:21:59,204 Eles estão atrás de você por fazer o bater. De jeito nenhum, eu fiz isso limpo, eu juro. 268 00:21:59,462 --> 00:22:01,397 Não temos nada com que nos preocupar. 269 00:22:01,921 --> 00:22:03,856 Sim. 270 00:22:04,052 --> 00:22:05,987 Talvez ele estivesse apenas bisbilhotando. 271 00:22:06,553 --> 00:22:09,208 Vá, pegue o carro, vamos tirá-lo daqui. 272 00:22:09,428 --> 00:22:12,163 Gino, você não bate apenas em um policial. 273 00:22:13,800 --> 00:22:15,735 Está tudo bem, relaxe. Vá em frente, pegue o carro. 274 00:23:16,300 --> 00:23:18,235 Você ainda está vivo? 275 00:23:19,176 --> 00:23:22,511 A maior parte de mim é. Alguém decidiu para se livrar de uma dor de cabeça chamada Gino 276 00:23:22,761 --> 00:23:24,696 e dar-lhe o crédito por isso. 277 00:23:31,640 --> 00:23:34,055 Como você está se sentindo? Estou bem, senhor. 278 00:23:35,557 --> 00:23:38,332 E aquela mulher que você foi atrás? bem, eu... 279 00:23:39,184 --> 00:23:42,599 Acho que a vi antes de ser atingido, mas não tenho certeza. 280 00:23:44,311 --> 00:23:46,246 Sinto muito, Tenente. 281 00:23:46,437 --> 00:23:49,532 Ah, tudo bem. Pelo menos você tentou. 282 00:23:50,814 --> 00:23:54,069 Por que você não vai para casa, tira um tempo? Descanse um pouco. 283 00:23:55,941 --> 00:23:58,956 Você viria comigo, Tenente? Você também, capitão. 284 00:24:07,029 --> 00:24:09,524 Um policial foi atacado, um suspeito está morto 285 00:24:09,737 --> 00:24:11,792 e aquela mulher permanece na rua. 286 00:24:13,656 --> 00:24:17,191 Rizzo! Chefe, as gangues estão organizando um grande encontro, 287 00:24:17,491 --> 00:24:20,706 agora temos certeza disso. Isso mulher está nos mantendo no controle disso. 288 00:24:20,992 --> 00:24:23,047 Senhor? Coloque um alarme para Mary Torino. 289 00:24:23,784 --> 00:24:26,679 O Tenente lhe dará uma descrição detalhada. 290 00:24:26,953 --> 00:24:30,248 Tenho certeza que ele pode até te contar onde estão suas covinhas. Sim, senhor. 291 00:24:33,289 --> 00:24:36,064 Bem, como ele disse, você não pode ficar parado para sempre. 292 00:24:41,042 --> 00:24:43,257 Pois é, loira, feminina, Cauca... 293 00:24:43,461 --> 00:24:45,796 Venha aqui. 294 00:24:46,002 --> 00:24:47,937 Esqueça. 295 00:24:48,128 --> 00:24:50,063 Tenente, ligue para este número. 296 00:24:57,131 --> 00:24:59,586 Como está o policial? Você realmente se importa? 297 00:25:00,801 --> 00:25:03,296 Olha, fui eu quem os impediu de matá-lo. 298 00:25:03,552 --> 00:25:07,007 A culpa é sua. Por que você mandou a polícia atrás de mim? 299 00:25:07,303 --> 00:25:09,678 Eu não fiz isso, foi ideia de outra pessoa. 300 00:25:09,928 --> 00:25:13,143 Ouça, tenho que voltar para lá. Eles mudaram a reunião novamente. 301 00:25:13,388 --> 00:25:15,323 Olha, você não me engana! 302 00:25:15,555 --> 00:25:18,050 Tenho uma equipa de polícias lá fora a sofrer queimaduras de frio. 303 00:25:18,307 --> 00:25:20,442 e agora você me diz que estamos no lugar errado? 304 00:25:20,641 --> 00:25:22,576 Theo, eu venderia a vida do meu filho? 305 00:25:26,351 --> 00:25:30,166 Está no Teatro Superior na Décima. Teatro Superior? 306 00:25:32,146 --> 00:25:35,361 Benedict conhece esse lugar. Ah, Deus! 307 00:25:35,647 --> 00:25:39,542 Não se preocupe com isso, ok? Bem. tente e lidar com isso sem tiroteio. 308 00:25:44,192 --> 00:25:46,287 É isso, Frank, número um Benedict. 309 00:25:46,525 --> 00:25:49,380 Ele é quem está batendo ambos os lados e está funcionando. 310 00:25:49,653 --> 00:25:52,868 Eles estão com tanto medo que tenho que sentar e Benedict, 311 00:25:53,113 --> 00:25:54,528 ele interpreta o salvador. 312 00:25:54,738 --> 00:25:57,753 Pegue-os juntos e nós tenho um caso de conspiração sólido. 313 00:26:04,490 --> 00:26:06,905 Tenente, entre. 314 00:26:11,370 --> 00:26:14,185 Dia longo? Como todos os outros, senhor. 315 00:26:15,577 --> 00:26:17,512 Você já encontrou aquela mulher? 316 00:26:17,706 --> 00:26:19,641 Não, senhor, ainda não. 317 00:26:20,539 --> 00:26:22,474 Você poderia fechar a porta? 318 00:26:34,085 --> 00:26:36,020 Você não gosta muito de mim, não é? 319 00:26:37,547 --> 00:26:39,962 Chefe, sinto muito, tenho que ir. Tome cuidado! 320 00:26:46,007 --> 00:26:48,062 Acredite em mim, Tenente, 321 00:26:48,300 --> 00:26:50,715 não basta apenas fazer bem o trabalho. 322 00:26:50,926 --> 00:26:52,861 Todo mundo precisa de alguém. 323 00:26:54,304 --> 00:26:56,239 Você faz, eu faço. 324 00:27:00,305 --> 00:27:02,520 Você se esqueceu de me contar sobre a planta. 325 00:27:03,722 --> 00:27:05,777 Você se esqueceu de trazer aquela mulher. 326 00:27:06,475 --> 00:27:08,530 Você me contradiz na frente dos homens. 327 00:27:08,724 --> 00:27:10,539 Você ignora minhas instruções. 328 00:27:10,768 --> 00:27:13,063 Agora, como se pode esperar que os oficiais de linha obedeçam 329 00:27:13,309 --> 00:27:15,924 quando seu tenente escolhe não fazer isso? Você está certo, senhor. 330 00:27:16,187 --> 00:27:19,602 Eu vou sair do caso. Agora nós chegue à raiz da sua intenção! 331 00:27:19,895 --> 00:27:21,590 Para ser feito um mártir na frente de seus homens 332 00:27:21,814 --> 00:27:24,189 então eles nunca aceitarão instruções minhas. 333 00:27:24,399 --> 00:27:26,134 Eu esperava que pudéssemos trabalhar juntos. 334 00:27:26,357 --> 00:27:28,412 Talvez vejamos as coisas de forma diferente, senhor, 335 00:27:28,650 --> 00:27:31,825 Eu sou seu chefe, você vê coisas do meu jeito, é assim que funciona. 336 00:27:37,028 --> 00:27:38,963 Sim, senhor. 337 00:27:42,530 --> 00:27:44,465 Ei- 338 00:27:57,370 --> 00:27:59,745 Frank, temos um problema em Manhattan South. 339 00:28:00,287 --> 00:28:02,622 Eu sei disso, Howard. Não. 340 00:28:02,870 --> 00:28:06,205 Você sabe que não posso voltar ao centro com os bolsos vazios. 341 00:28:08,790 --> 00:28:12,885 Eu não quero atrapalhar o seu pessoal, mas preciso de cooperação. 342 00:28:13,917 --> 00:28:16,092 Quero dizer, todos vocês estarão aqui depois que eu partir. 343 00:28:17,170 --> 00:28:20,665 Agora, eu não sou um homem vingativo, mas o tenente Kojak é um renegado 344 00:28:20,922 --> 00:28:22,857 e você tem que falar com ele, Frank. 345 00:28:24,754 --> 00:28:29,889 Vou falar com ele, Howard. Obrigado, Eu... eu apreciarei o esforço. 346 00:28:32,048 --> 00:28:35,663 Kojak, você e eu formaríamos uma ótima equipe. 347 00:28:36,800 --> 00:28:40,895 Se ao menos pudéssemos superar aquele maldito impulso agressivo que nos impulsiona a todos. 348 00:28:42,553 --> 00:28:45,328 Howard, poderíamos discutir isso mais detalhadamente durante o jantar? 349 00:28:47,263 --> 00:28:49,198 Er... 350 00:28:50,767 --> 00:28:52,862 Não, obrigado. Eu... eu tenho um compromisso. 351 00:29:11,189 --> 00:29:13,684 Não posso ficar muito tempo. Ah, estou desapontado. 352 00:29:31,658 --> 00:29:33,393 Cansado? 353 00:29:33,574 --> 00:29:35,509 Esgotado. 354 00:29:35,741 --> 00:29:38,556 Fui preterido para promoção novamente. 355 00:29:39,160 --> 00:29:42,335 Você é um homem brilhante, eles vão perceba isso mais cedo ou mais tarde. 356 00:29:42,661 --> 00:29:47,116 Tem sido minha filosofia que uma polícia oficial não deveria se envolver em política. 357 00:29:47,454 --> 00:29:50,669 É uma cidade grande, com grandes problemas. Há bastante coisa para fazer lá 358 00:29:50,914 --> 00:29:52,969 sem entrar em nenhuma outra área. 359 00:29:54,748 --> 00:29:56,963 Poderíamos deitar e apenas nos abraçar. 360 00:29:59,292 --> 00:30:02,587 Eu era capitão. 30 anos. 361 00:30:11,422 --> 00:30:13,677 Apenas 30 anos e capitão! 362 00:30:13,882 --> 00:30:15,817 Um dos mais jovens de todos os tempos. 363 00:30:16,882 --> 00:30:19,977 E então... fomos a uma festa. 364 00:30:20,219 --> 00:30:22,154 Já te contei sobre aquela festa? 365 00:30:32,222 --> 00:30:37,997 Havia a esposa de alguém, um estado senador. Não, não, um vereador. 366 00:30:38,974 --> 00:30:40,909 Muito atraente. 367 00:30:42,100 --> 00:30:46,715 Ela estava entediada e acho que bebi demais. 368 00:30:49,188 --> 00:30:54,963 E minha esposa estava conversando com um político e ela estava entediada 369 00:30:55,357 --> 00:31:01,492 e eu estava jogando e ela ficou bêbada. 370 00:31:03,693 --> 00:31:05,628 Ela sempre ficava bêbada. 371 00:31:07,112 --> 00:31:11,567 Bem, não posso culpá-la. eu gastei a maior parte da minha vida sendo um bom policial. 372 00:31:11,862 --> 00:31:14,397 Esqueci de ser um bom marido. 373 00:31:20,616 --> 00:31:22,551 Ah, Deus! 374 00:31:26,077 --> 00:31:28,012 Venha e sente-se aqui. 375 00:31:46,084 --> 00:31:50,179 Olha, tudo que eu quero neste esquecido por Deus vida minha é alguém que me escute! 376 00:31:56,714 --> 00:31:58,369 Agora, neste caso em que estou, 377 00:31:58,590 --> 00:32:04,205 Eu vou fazer os poderes que entenda que sou um homem capaz. 378 00:32:06,009 --> 00:32:09,024 eu daria um excelente Comissário, eu realmente faria isso. 379 00:32:09,260 --> 00:32:11,195 Então você irá. 380 00:32:12,928 --> 00:32:15,503 O que acontece com a vida? Onde tudo dá errado? 381 00:32:15,722 --> 00:32:17,657 Não sei. 382 00:32:17,890 --> 00:32:21,985 Eu me esforcei muito para chegar ao top e eu tinha tudo, eu tinha tudo! 383 00:32:23,558 --> 00:32:25,493 E er... 384 00:32:25,725 --> 00:32:29,820 Mas me sinto muito bem neste caso, eu realmente quero, eu realmente quero, 385 00:32:30,144 --> 00:32:32,199 e vou colocá-los em forma. 386 00:32:32,437 --> 00:32:34,492 Sim, senhor, vou colocá-los no caminho certo. 387 00:32:34,687 --> 00:32:36,542 Kojak ou não Kojak. 388 00:32:47,109 --> 00:32:49,484 Sim? Toda a tripulação do Kojak acabou de sair. 389 00:32:49,734 --> 00:32:52,709 Eles receberam uma ligação e foram para a nova vigilância. 390 00:32:52,945 --> 00:32:54,880 Parecia importante. 391 00:33:07,200 --> 00:33:09,135 Obrigado. 392 00:33:35,400 --> 00:33:37,495 Brocore ouviu falar da nova vigilância. 393 00:33:37,735 --> 00:33:39,630 Simmons? quem mais? 394 00:33:40,527 --> 00:33:44,142 O que ele quer, Frank? Sonhos, isso não se tornará realidade. 395 00:33:45,739 --> 00:33:48,714 E ele estragou esses sonhos ele mesmo, Theo, há muito tempo. 396 00:33:48,947 --> 00:33:51,642 Ele era bom. Ele era o melhor. 397 00:33:51,907 --> 00:33:55,242 Ele tinha uma marca nele. Ele era o rei da colina. 398 00:33:56,493 --> 00:34:00,668 E ele sabia disso, mas então o cuchifrito inteiro bateu no ventilador 399 00:34:00,994 --> 00:34:04,289 e ele cometeu erros, como todos nós. 400 00:34:05,871 --> 00:34:09,166 Mas nos objetivos que ele almejava pois erros não são perdoados. 401 00:34:10,541 --> 00:34:14,156 A vida de Mary Torino está em minhas mãos. Como faço para que ele entenda isso? 402 00:34:14,459 --> 00:34:16,514 Como você lida com algo assim? 403 00:34:16,709 --> 00:34:18,764 Acabei de falar com Brennan no centro da cidade. 404 00:34:19,211 --> 00:34:21,586 Não foi fácil para ele, mas ele finalmente admitiu 405 00:34:21,837 --> 00:34:24,652 que esta nova tarefa para Brocore foi um trabalho improvisado, 406 00:34:24,923 --> 00:34:28,298 para tirar o homem do caminho. Ele não está pronto para se aposentar, 407 00:34:28,591 --> 00:34:31,286 eles não podem fazê-lo desistir, e ele sabe disso. 408 00:34:32,383 --> 00:34:33,878 Agora esses assassinatos aparecem, 409 00:34:34,092 --> 00:34:36,867 ele acha que é uma chance de provar que cometeram um erro. 410 00:34:37,092 --> 00:34:40,347 Theo, aquele homem está se afogando. 411 00:34:47,641 --> 00:34:50,936 Então... o que você quer que eu faça? 412 00:34:53,642 --> 00:34:55,577 Entender. 413 00:34:57,645 --> 00:34:59,580 Tenente, Detetive Rizzo. 414 00:35:01,479 --> 00:35:04,294 Rizzo. Oh, Tenente, diga o nome do vigarista, ele está aqui. 415 00:35:05,398 --> 00:35:07,693 Benedito? Nenhum dos grandões está aqui ainda 416 00:35:07,901 --> 00:35:09,956 mas dois dos homens de Benedict estão aqui. 417 00:35:10,151 --> 00:35:12,366 Tudo bem, lembre-se, não se apresse. 418 00:35:15,194 --> 00:35:18,289 OK, ligue para as unidades do setor de reserva. 419 00:35:18,571 --> 00:35:21,466 Faça-os descer até o teatro imediatamente. Sim, senhor. 420 00:35:22,655 --> 00:35:24,590 Eu quero cada... 421 00:35:29,243 --> 00:35:30,938 Eu quero todos os criminosos presos 422 00:35:31,158 --> 00:35:33,053 no instante em que ele for identificado, você entendeu? 423 00:35:33,244 --> 00:35:35,179 Sim, senhor. 424 00:35:56,797 --> 00:35:59,172 Diga, Crocker, você daria uma olhada neste desfile? 425 00:36:01,674 --> 00:36:04,889 É como uma convenção lá. Primeiros homens de Greensteen, 426 00:36:05,175 --> 00:36:08,990 percorrer o local com uma lupa vidro. Portas, janelas, saídas de incêndio. 427 00:36:09,260 --> 00:36:11,195 Eles até têm walkie-talkies. 428 00:36:11,427 --> 00:36:13,722 Dois minutos depois, dois homens de Terranova aparecem, 429 00:36:13,970 --> 00:36:17,345 siga a mesma rotina, Então a equipe de Benedict chega aqui. 430 00:36:20,266 --> 00:36:22,441 Er, é melhor voltarmos para lá. 431 00:36:23,224 --> 00:36:25,159 Não, fique. 432 00:36:25,392 --> 00:36:28,407 O chefe nos disse para pegar qualquer capuz com mandado em aberto. 433 00:36:28,726 --> 00:36:33,021 Crocker, meu informante está lá. Você quer para escolhermos entre um tenente que respeitamos 434 00:36:33,354 --> 00:36:35,889 ou o chefe que pode jogar o livro em nós? Algum acordo. 435 00:36:36,105 --> 00:36:38,040 Você quer que eu tome a decisão? 436 00:36:38,274 --> 00:36:40,569 Esta poderá ser a maior falência em dez anos. 437 00:36:40,773 --> 00:36:42,508 Se você fizer do meu jeito e falharmos, 438 00:36:42,733 --> 00:36:45,308 então Brocore pode acabar com todos vocês, inclusive eu. 439 00:36:45,567 --> 00:36:47,782 Se tivermos sucesso, isso será apenas fazer o nosso trabalho. 440 00:36:48,151 --> 00:36:50,086 Ei, tenente. 441 00:36:56,948 --> 00:37:01,403 Oh, Papa Benedict em toda a sua glória. Tudo bem, Crocker, você leva Stavros 442 00:37:01,739 --> 00:37:03,874 e o novato. Vá para o fundo do teatro. 443 00:37:04,118 --> 00:37:07,693 Há três azuis e brancos ali. Leve alguns uniformes para ajudar. 444 00:37:07,994 --> 00:37:10,889 Quando você me ouve no megafone, você vai pelos fundos, 445 00:37:11,162 --> 00:37:14,977 mas você não faz nada até que eles cheguem fora. Não use seus walkie-talkies. 446 00:37:15,288 --> 00:37:18,863 Se não os surpreendermos em ambos terminar, poderá haver um banho de sangue. 447 00:37:21,625 --> 00:37:23,560 O que temos? 448 00:37:23,793 --> 00:37:26,688 A turma está toda aqui, senhor. Muito bem, homens, vão. 449 00:37:26,961 --> 00:37:30,336 Espere um minuto. Você reconheceu alguém com um mandado contra eles? 450 00:37:32,921 --> 00:37:35,216 Sim, senhor. Você os pegou? 451 00:37:41,343 --> 00:37:43,278 Eu vejo. 452 00:37:44,468 --> 00:37:47,763 OK, homens. Quando você me ouve o megafone você mantém suas posições. 453 00:37:48,013 --> 00:37:49,948 Agora vá em frente. 454 00:38:07,353 --> 00:38:10,528 Você acha que ganhou. eu nunca queria que fosse uma competição, senhor. 455 00:38:12,731 --> 00:38:14,586 Correrá a notícia de que os assassinatos 456 00:38:14,815 --> 00:38:16,710 não foram resultado de um trabalho policial preguiçoso, 457 00:38:16,901 --> 00:38:18,836 mas uma guerra de gangues calculada. 458 00:38:19,025 --> 00:38:20,960 Você estava certo, eu estava errado. 459 00:38:22,527 --> 00:38:25,142 E o mínimo que você é aos meus olhos é insubordinado. 460 00:38:26,195 --> 00:38:28,250 Não sei o que me tornei ultimamente. 461 00:38:28,488 --> 00:38:31,463 Não é? Você sabe, eu tenho Lutei com homens como você durante toda a minha vida. 462 00:38:31,905 --> 00:38:33,800 Como posso deixar de ser o que sou 463 00:38:34,032 --> 00:38:36,807 e começar a ser alguém com quem você possa se dar bem, senhor? 464 00:38:38,451 --> 00:38:41,266 E que tipo de policial seria isso me faz? Não sei. 465 00:38:43,035 --> 00:38:46,890 Mas uma coisa eu sei, Tenente, vou puni-lo. 466 00:38:49,040 --> 00:38:50,975 Eu sei que. 467 00:38:58,127 --> 00:39:00,422 O que não sei é por que você esperou tanto. 468 00:39:34,518 --> 00:39:36,893 Prenda-a! Maria Turino. 469 00:39:37,102 --> 00:39:39,037 Prenda-a! 470 00:39:40,728 --> 00:39:43,143 Prenda-a! Você está desobedecendo ordens. 471 00:39:44,103 --> 00:39:46,038 Prisão... 472 00:40:07,324 --> 00:40:10,219 Mantenha-o aqui se você tiver para enfeitá-lo. Ele é um bom homem! 473 00:40:10,492 --> 00:40:13,347 Você sabe o que ele é? Olha o que você fez com ele! 474 00:40:13,618 --> 00:40:17,193 Fique quieto enquanto eu pego meus homens saia daí ou vou explodir sua cabeça! 475 00:40:23,623 --> 00:40:25,678 Saia daqui! Polícia, vá! Sim, senhor. 476 00:40:35,003 --> 00:40:36,938 Estão todos lá, Theo. 477 00:41:03,849 --> 00:41:06,744 'OK, senhores, vocês conhecem a posição. Espalhe-os. 478 00:41:06,975 --> 00:41:08,910 Mãos para cima, faça uma reverência, assim. 479 00:41:18,606 --> 00:41:20,821 Tenente Kojak, fiz-lhe uma pergunta. 480 00:41:21,899 --> 00:41:26,234 Agora, você fez ou não manter os fatos das vigilâncias 481 00:41:26,525 --> 00:41:28,460 do Chefe Brocore? 482 00:41:28,651 --> 00:41:30,586 Sim, senhor, eu fiz. 483 00:41:31,820 --> 00:41:35,515 E seus motivos? Eu senti que nós não deveria seguir naquele teatro 484 00:41:35,820 --> 00:41:39,235 até que tivéssemos o melhor possível caso de conspiração, que exigia 485 00:41:39,489 --> 00:41:41,544 tantos gangsters quanto possível. 486 00:41:42,990 --> 00:41:45,405 Bem, como você tinha tanta certeza de que eles chegariam? 487 00:41:45,660 --> 00:41:49,995 Eu confiei no meu informante. O mulher que você não pegou antes? 488 00:41:50,327 --> 00:41:53,782 Sim, senhor. Ela era meu único contato próximo com a gangue 489 00:41:54,079 --> 00:41:56,694 e, no fim das contas, ela era a melhor. 490 00:41:56,955 --> 00:42:00,010 Tenente, o Chefe ordenou que a prendesse. 491 00:42:01,708 --> 00:42:05,003 Isso significaria que ela determinada execução. Certo ou errado, 492 00:42:05,293 --> 00:42:08,868 tínhamos feito um acordo, muito antes O chefe Brocore chegou ao local. 493 00:42:11,044 --> 00:42:13,099 Pergunte a ele sobre... 494 00:42:21,467 --> 00:42:23,962 Chefe, tudo o que estamos tentando fazer é fazer algum sentido 495 00:42:24,216 --> 00:42:27,791 das ações deste oficial em um caso específico. 496 00:42:28,094 --> 00:42:32,029 Bem, então me pergunte. eu estava o oficial graduado no local. 497 00:42:32,887 --> 00:42:36,182 Este caso estava em dificuldades. Estava atolado há meses 498 00:42:36,472 --> 00:42:39,167 e vim para Manhattan South para fazer o trabalho. 499 00:42:39,432 --> 00:42:43,367 Mas o Tenente Kojak bloqueou-me em todas as oportunidades. 500 00:42:43,684 --> 00:42:46,179 Voltemos ao assunto de Mary Torino. 501 00:42:46,978 --> 00:42:51,233 Agora, Tenente, você ignorou o Chefe na época em que dava ordens 502 00:42:51,562 --> 00:42:53,937 pegar aquela garota? Sim, senhor. 503 00:42:55,231 --> 00:42:59,326 Eu senti que ele não tinha todos os fatos. E depois, fora da fábrica? 504 00:42:59,649 --> 00:43:01,504 Sim, senhor. por que? 505 00:43:01,733 --> 00:43:06,268 Bem, isso teria começado um tiroteio e tentei explicar. 506 00:43:06,611 --> 00:43:09,266 Os homens estavam em perigo, eu tinha que tomar uma decisão... 507 00:43:10,572 --> 00:43:12,507 ...e eu fiz. 508 00:43:14,405 --> 00:43:16,340 Eu vejo. 509 00:43:19,242 --> 00:43:24,497 Agora, senhores, quero dizer, isso é por que você acha que convoquei esta audiência, 510 00:43:24,871 --> 00:43:30,526 porque algumas das minhas ordens foram ignoradas em alguns casos? 511 00:43:31,580 --> 00:43:34,275 Ah, não, vai além disso. 512 00:43:34,499 --> 00:43:36,434 É muito mais profundo. 513 00:43:36,666 --> 00:43:41,241 Agora todos vocês acreditam que Manhattan South está fazendo um trabalho excelente. 514 00:43:41,585 --> 00:43:46,240 Você vê requisições para formulários de reclamação do UF61. 515 00:43:46,587 --> 00:43:51,682 Bem, ontem à noite havia um cesto de lixo 516 00:43:52,008 --> 00:43:54,303 na sala do esquadrão em Manhattan South 517 00:43:54,548 --> 00:43:58,323 e impedi o homem da manutenção de despejá-lo, 518 00:43:58,634 --> 00:44:00,929 e inventariamos o conteúdo juntos. 519 00:44:03,510 --> 00:44:06,325 Eles estão usando formulários de reclamação para rascunhos de papel. 520 00:44:08,430 --> 00:44:11,365 Documentos oficiais para papel de rascunho. 521 00:44:13,598 --> 00:44:15,533 Eu choco você? 522 00:44:18,851 --> 00:44:20,946 Por favor, deixe-me mostrar uma coisa aqui. 523 00:44:26,979 --> 00:44:31,514 Tenho aqui 35 formulários de reclamação 524 00:44:31,857 --> 00:44:36,232 que estavam todos amassados e jogado no cesto de lixo, 35! 525 00:44:36,568 --> 00:44:39,143 Agora, quantas reclamações recebemos ontem? 526 00:44:40,569 --> 00:44:42,784 Sete. Sete, não eram sete? 527 00:44:42,985 --> 00:44:44,920 Isso deixa 28. 528 00:44:45,113 --> 00:44:47,248 São 28 formulários de reclamação mais cedo 529 00:44:47,488 --> 00:44:50,143 que temos que reordenar absorventes no centro da cidade. 530 00:44:51,782 --> 00:44:55,917 Agora, são 28 formulários de reclamação todos os dias. 531 00:44:57,244 --> 00:45:00,659 São 196 por semana. 532 00:45:00,911 --> 00:45:05,966 Isso é o que, 10.192 por ano. 533 00:45:08,665 --> 00:45:10,880 por que, meu Deus, a sede deve pensar 534 00:45:11,082 --> 00:45:13,017 temos todas as ruas bloqueadas, 535 00:45:13,209 --> 00:45:15,144 e aqui, aqui... 536 00:45:17,127 --> 00:45:22,502 ...este aqui é do Capitão O cesto de lixo do próprio McNeil, aquele. 537 00:45:22,838 --> 00:45:24,773 E aqui, aqui... 538 00:45:26,131 --> 00:45:28,066 ...este, este. 539 00:45:29,717 --> 00:45:35,332 Estes, estes são todos de Tenente... Tenente Kojak. 540 00:46:31,409 --> 00:46:33,344 Serei um bom comissário. 541 00:46:33,578 --> 00:46:37,953 Executarei os deveres do meu escritório com...com muita dedicação, 542 00:46:39,331 --> 00:46:42,506 e serei justo e justo em todos os momentos. 543 00:47:18,597 --> 00:47:20,652 Ah, Tenente Kojak. Ouça, ah... 544 00:47:20,889 --> 00:47:24,184 Desculpe, essa coisa toda teve que aconteceu e gostaria de me desculpar. 545 00:47:27,810 --> 00:47:29,865 Você sabe, ele terminou há dez anos. 546 00:47:30,103 --> 00:47:32,678 não deveríamos ter dado a ele tarefas inúteis 547 00:47:32,937 --> 00:47:35,952 pelo qual ele teve que mentir para ele mesmo que eles eram importantes. 548 00:47:38,566 --> 00:47:41,621 Chefe, seu carro está esperando lá embaixo. 549 00:47:43,566 --> 00:47:45,501 Bem, de qualquer forma, minhas desculpas. 550 00:47:46,526 --> 00:47:48,461 Tudo bem, senhor. 551 00:47:50,403 --> 00:47:52,338 Desculpe. 552 00:47:55,071 --> 00:47:57,006 Téo! 553 00:47:57,906 --> 00:48:01,241 Obrigado. Eles o deixaram sair por alguns dias. 554 00:48:08,202 --> 00:48:11,657 Você é pego por qualquer coisa, Eu vou colocar você em uma gaiola 555 00:48:11,954 --> 00:48:15,529 e eu vou derreter a chave, faça você entende? Ah, ele vai ficar bem. 556 00:48:15,831 --> 00:48:17,686 Ele tem um cara tão legal por trás dele. 557 00:48:17,875 --> 00:48:19,810 Sim, e cuide da sua mãe. 558 00:48:19,999 --> 00:48:21,934 Vá em frente. 559 00:48:25,794 --> 00:48:27,729 Uh... 560 00:48:27,920 --> 00:48:29,855 Acho que não há mais nada a dizer. 561 00:48:31,421 --> 00:48:34,196 Eu sei que você trabalhou muito para isso. Não foi nada. 562 00:48:39,800 --> 00:48:41,855 Nada, apenas um pedaço de bolo.